Press horoscopes are texts that include prophecies to be interpreted by the reader and adjusted to his or her own individual situation. The structure, vocabulary and syntax of horoscopes are characterized by stereotypy and conventionalism. Therefore, all kinds of linguistic schemata, colloquial expressions, idioms, collocations and proverbs can well be applied. This paper shows the forms and functions of such phrases in German and Polish horoscopes.