Poniższy tekst jest polskim tłumaczeniem publikacji Die Danziger Stadtbibliothek. Ihre Entwicklung und ihr Neubau, Danzig 1905, która ukazała się z okazji otwarcia nowego gmachu Biblioteki Miejskiej w Gdańsku. Autorzy, Otto Günther i Karl Kleefeld, przedstawili dzieje książnicy, powstałej jako Biblioteka Rady Miasta Gdańska w 1596 roku i przekształconej w Bibliotekę Miejską w 1817 roku, oraz kolejne siedziby instytucji w byłym klasztorze franciszkańskim i kościele św. Jakuba; a także architekturę, wystrój i wyposażenie nowego budynku przy obecnej ul. Wałowej 15.