“The influenza virus behaves just as it seems to have done for five hundred or a thousand years, and we are no more capable of stopping epidemics or pandemics than our ancestors were,” wrote Charles Cockburn from the World Health Organization back in 1973. Is his remark still just as apt today?